See eye up on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "eyes up",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "eyeing up",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "eying up",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "eyed up",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "eyed up",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "<+,+:eying>"
},
"expansion": "eye up (third-person singular simple present eyes up, present participle eyeing up or eying up, simple past and past participle eyed up)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "feel up"
}
],
"examples": [
{
"text": "Near-synonyms: give someone the eye, take a look (intransitive)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
],
[
39,
41
]
],
"text": "That creep in the corner was eyeing me up.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"text": "The dog was eyeing up my steak.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
70
]
],
"ref": "2025 April 16, Howard Johnston, “Regional News: Wales”, in RAIL, number 1033, page 25:",
"text": "Llanelli: An empty piece of land south of the station is being eyed up by Carmarthenshire Council, to create a better interchange for buses and taxis, and to build a car park.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
174,
183
]
],
"ref": "2025 December 24, Andy Comfort, “Signalling a change in training”, in RAIL, number 1051, page 28:",
"text": "Sitting in one of the booths (with table and comfy seats) in the open plan ground floor reception, Network Rail Business Change Manager Sarah Newman explains how NR had been eyeing up the building in late 2024, with work starting on site in August 2025.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To examine (something or someone) closely (often, something or someone coveted)."
],
"id": "en-eye_up-en-verb-Y9GJ3ipx",
"links": [
[
"examine",
"examine"
],
[
"coveted",
"coveted"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, colloquial, transitive) To examine (something or someone) closely (often, something or someone coveted)."
],
"synonyms": [
{
"word": "eyeball"
},
{
"word": "give someone the eye"
},
{
"word": "take a look"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"idiomatic",
"transitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "59 41",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"sense": "To examine",
"word": "beglo"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "To examine",
"word": "adocchiare"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"sense": "To examine",
"word": "tyrinėti"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "To examine",
"word": "beglo"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "To examine",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "taksować"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "rgn",
"lang": "Romagnol",
"lang_code": "rgn",
"sense": "To examine",
"word": "aducêr"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "rgn",
"lang": "Romagnol",
"lang_code": "rgn",
"sense": "To examine",
"word": "ducêr"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "To examine",
"word": "echarle ojo a"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "To examine",
"word": "ojear"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "To examine",
"word": "echar el ojo"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "To examine",
"word": "echar tanto ojo"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "To examine",
"word": "echar el ojo encima"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "To examine",
"word": "echar los ojos encima"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "To examine",
"word": "poner los ojos encima"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "English phrasal verbs formed with \"up\"",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Terms with Lithuanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romagnol translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
94
],
[
98,
100
]
],
"text": "Hey, while you're there, take a look at their furnace. You don't have to inspect it — just eye it up and tell me whether it's decrepit or not.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To examine casually by eye, with little or no measuring or testing."
],
"id": "en-eye_up-en-verb-fhFXUHzI",
"links": [
[
"examine",
"examine"
],
[
"by eye",
"by eye"
],
[
"measuring",
"measuring"
],
[
"testing",
"testing"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, colloquial) To examine casually by eye, with little or no measuring or testing."
],
"synonyms": [
{
"word": "eyeball"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-eye up.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/En-au-eye_up.ogg/En-au-eye_up.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/En-au-eye_up.ogg",
"tags": [
"Australia"
]
}
],
"word": "eye up"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrasal verbs",
"English phrasal verbs formed with \"up\"",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Lithuanian translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Romagnol translations",
"Terms with Spanish translations"
],
"forms": [
{
"form": "eyes up",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "eyeing up",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "eying up",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "eyed up",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "eyed up",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "<+,+:eying>"
},
"expansion": "eye up (third-person singular simple present eyes up, present participle eyeing up or eying up, simple past and past participle eyed up)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English colloquialisms",
"English idioms",
"English links with manual fragments",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"English transitive verbs"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "feel up"
}
],
"examples": [
{
"text": "Near-synonyms: give someone the eye, take a look (intransitive)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
],
[
39,
41
]
],
"text": "That creep in the corner was eyeing me up.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"text": "The dog was eyeing up my steak.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
70
]
],
"ref": "2025 April 16, Howard Johnston, “Regional News: Wales”, in RAIL, number 1033, page 25:",
"text": "Llanelli: An empty piece of land south of the station is being eyed up by Carmarthenshire Council, to create a better interchange for buses and taxis, and to build a car park.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
174,
183
]
],
"ref": "2025 December 24, Andy Comfort, “Signalling a change in training”, in RAIL, number 1051, page 28:",
"text": "Sitting in one of the booths (with table and comfy seats) in the open plan ground floor reception, Network Rail Business Change Manager Sarah Newman explains how NR had been eyeing up the building in late 2024, with work starting on site in August 2025.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To examine (something or someone) closely (often, something or someone coveted)."
],
"links": [
[
"examine",
"examine"
],
[
"coveted",
"coveted"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, colloquial, transitive) To examine (something or someone) closely (often, something or someone coveted)."
],
"synonyms": [
{
"word": "eyeball"
},
{
"word": "give someone the eye"
},
{
"word": "take a look"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"idiomatic",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English colloquialisms",
"English idioms",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
94
],
[
98,
100
]
],
"text": "Hey, while you're there, take a look at their furnace. You don't have to inspect it — just eye it up and tell me whether it's decrepit or not.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To examine casually by eye, with little or no measuring or testing."
],
"links": [
[
"examine",
"examine"
],
[
"by eye",
"by eye"
],
[
"measuring",
"measuring"
],
[
"testing",
"testing"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, colloquial) To examine casually by eye, with little or no measuring or testing."
],
"synonyms": [
{
"word": "eyeball"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-eye up.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/En-au-eye_up.ogg/En-au-eye_up.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/En-au-eye_up.ogg",
"tags": [
"Australia"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"sense": "To examine",
"word": "beglo"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "To examine",
"word": "adocchiare"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"sense": "To examine",
"word": "tyrinėti"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "To examine",
"word": "beglo"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "To examine",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "taksować"
},
{
"code": "rgn",
"lang": "Romagnol",
"lang_code": "rgn",
"sense": "To examine",
"word": "aducêr"
},
{
"code": "rgn",
"lang": "Romagnol",
"lang_code": "rgn",
"sense": "To examine",
"word": "ducêr"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "To examine",
"word": "echarle ojo a"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "To examine",
"word": "ojear"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "To examine",
"word": "echar el ojo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "To examine",
"word": "echar tanto ojo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "To examine",
"word": "echar el ojo encima"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "To examine",
"word": "echar los ojos encima"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "To examine",
"word": "poner los ojos encima"
}
],
"word": "eye up"
}
Download raw JSONL data for eye up meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-23 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.